Palabras [XXXHOLiC; Español]
Título: Palabras
Rating: G
Género: Romance
Parejas: Clow/Yuuko
Notas: Muy cortito, unas 200 palabras. Semi-inspirado en la mini saga de las mellizas (y no pregunten como llegué de eso a esto, por qué ni yo sé).
Los dos conocían bien el poder de las palabras. Los dos sabían manejarlas, dominarlas casi sin esfuerzo. Eran conscientes de la terrible fuerza que posee el lenguaje de los humanos. Estaban acostumbrados a usar las palabras exactas; sólo las necesarias, sólo las adecuadas.
Jugaban con ellas, a veces, incluso en más de un idioma. A través de ellas competían, un poco en broma y un poco en serio, tratando de superarse en ingenio y en temeridad. Y aunque sus poderes mágicos eran enormes, luchaban con palabras cuando de verdad querían herirse.
Por eso, ella sabía que eso no había sido un momento de debilidad ni un error.
Después de todo, él siempre había sido egoísta. No estaba segura de si era porque no le preocupaban las consecuencias que lo que hacía iba a tener en los demás, o simplemente no pensaba en eso; de cualquier forma, creía ella, daba igual. Era egoísta.
Tal vez a él no le importara atarse así. No le quedaba mucho tiempo, y lo sabía. Pero debería haber pensado en ella, después de todo lo que habían vivido. Debería haber pensado que ella quedaba atrás.
Solamente un idiota como él podría haberle dicho que la amaba.

no subject
Tal vez deberías traducirlo en inglés.
no subject
Quiero tratar de traducirlo, pero no sé si el resultado me va a convencer mucho...
Felicitaciones
(Anonymous) 2007-02-16 10:05 pm (UTC)(link)Blog de los Buenos Fics:
http://losbuenosfics.blogspot.com/2007/02/actualizando-para-ustedes.html